1 00:00:48,483 --> 00:00:52,634 Şuna bak Stella. Birisi bize öğle yemeğini gönderdi. 2 00:00:54,073 --> 00:00:55,076 Öğle yemeğin değil. 3 00:01:00,030 --> 00:01:02,305 Sevgili Kırmızı Ayakkabılar, durmak istiyorum 4 00:01:02,306 --> 00:01:03,644 kendin için üzülüyor musun? 5 00:01:05,485 --> 00:01:07,057 Evet. 6 00:01:07,058 --> 00:01:09,969 Bir yaprak almalısın büyükannemin kitabından. 7 00:01:09,970 --> 00:01:11,342 'dan bir mektup aldık onu Noel'de 8 00:01:11,343 --> 00:01:13,784 kaçırdığını söyleyerek çaresizce biziz. 9 00:01:13,785 --> 00:01:16,027 Bir sonraki bildiğim şey, izin almak 10 00:01:16,028 --> 00:01:18,705 işten ve ben Rio'ya giden bir uçakta. 11 00:01:26,101 --> 00:01:27,808 Hayatımın son birkaç yılı 12 00:01:27,809 --> 00:01:29,616 tamamen kontrol altına alınmıştı. 13 00:01:30,888 --> 00:01:35,708 İş, okul, iş, iş. 14 00:01:38,452 --> 00:01:40,024 Büyükannemi görmeye giderken 15 00:01:41,029 --> 00:01:42,501 Yapmadığım bir şeyi yaptım. 16 00:01:44,977 --> 00:01:46,082 Günlüğüme yazdım. 17 00:01:47,321 --> 00:01:49,262 Bırak aklım başka yere gitsin. 18 00:01:52,174 --> 00:01:55,052 Benden bu yana çok uzun zaman geçti herhangi bir şey hakkında hayal kurdum. 19 00:01:57,261 --> 00:02:00,574 Bitmek bilmeyen gecelerin düşünceleri. 20 00:02:02,717 --> 00:02:03,754 Erkeklerin düşünceleri. 21 00:02:06,363 --> 00:02:07,402 Bir adamın düşünceleri. 22 00:02:09,878 --> 00:02:10,881 Bir yabancı. 23 00:02:29,893 --> 00:02:31,700 Teslim olma düşünceleri. 24 00:02:34,143 --> 00:02:35,215 Terk etme düşünceleri. 25 00:02:37,656 --> 00:02:41,004 Tamamlanmış bir gecenin ve tamamen vazgeçmek. 26 00:02:55,228 --> 00:02:57,671 Yaşadığım herhangi bir endişe aslında almak hakkında 27 00:02:57,672 --> 00:03:00,348 biraz mola ben tamamen 28 00:03:00,349 --> 00:03:03,060 anı dağıttı Büyükannemi gördüm. 29 00:03:04,733 --> 00:03:08,246 büyükannem kalbi doluyken 30 00:03:08,247 --> 00:03:10,489 aşkın ve onun güzel gülüşünün. 31 00:03:14,606 --> 00:03:16,749 Onun için her gün bir mucizeydi. 32 00:03:18,021 --> 00:03:20,229 80, 35'e gidiyor. 33 00:03:21,634 --> 00:03:23,308 O kadar ruhla dolu ki. 34 00:03:24,179 --> 00:03:25,819 Ona doyamadım. 35 00:04:24,857 --> 00:04:27,299 Yılbaşı gecesi o onu almamız konusunda ısrar etti 36 00:04:27,300 --> 00:04:29,407 katılmak için sahile Brezilya'nın geri kalanı 37 00:04:29,408 --> 00:04:32,553 yıllık yapma Iemanja'ya teklif, 38 00:04:32,554 --> 00:04:33,826 deniz tanrıçası. 39 00:04:44,234 --> 00:04:46,041 Ne zaman büyükannem getirmediğimi fark ettim 40 00:04:46,042 --> 00:04:50,358 Iemania'ya bir teklif, çantama el koydu. 41 00:04:50,359 --> 00:04:52,667 Hiçbir şey bulamamak içinde uygun, 42 00:04:52,668 --> 00:04:54,173 o bir parçaladı birkaç sayfa 43 00:04:54,174 --> 00:04:56,986 günlüğümden ve mühürlü onları plastik bir torba içinde. 44 00:04:57,957 --> 00:05:00,466 İtiraz ettim ama işe yaramadı. 45 00:05:00,467 --> 00:05:02,507 "Günlük" diye bağırdı. 46 00:05:02,508 --> 00:05:05,386 "Bu yeni bir yıl, sen artık buna ihtiyacım yok. 47 00:05:05,387 --> 00:05:07,931 "Ne vermek daha iyi Iemanja sırlarından daha mı? 48 00:05:09,135 --> 00:05:10,942 "Iemanja'ya hakkını ver gizli" dedi. 49 00:05:10,943 --> 00:05:13,887 "Ve eğer her şeye uygun görürse hayalleriniz gerçek olacak." 50 00:05:39,792 --> 00:05:42,669 Iemanja'nın olup olmadığını söylüyorlar teklifini tutar, 51 00:05:42,670 --> 00:05:45,783 denize doğru sürüklenirse hayalleriniz gerçekleşecek. 52 00:05:47,055 --> 00:05:48,762 Ama eğer kıyıya dönerse, 53 00:05:49,899 --> 00:05:51,774 bir bütün olarak buradasın şanssız bir yıl. 54 00:06:29,861 --> 00:06:31,299 Eğer büyükannem bir bilseydi 55 00:06:31,300 --> 00:06:33,777 sahip olduğu sır Iemania'ya teklif edildi. 56 00:06:39,467 --> 00:06:43,985 Keşke bilseydi. 57 00:09:18,475 --> 00:09:21,052 Neyse yapmak için uzun lafın kısası, 58 00:09:22,056 --> 00:09:26,004 şubatın sonuna gelin, Lent, 59 00:09:26,005 --> 00:09:28,716 dolunay, Karnavalın başlangıcı. 60 00:09:30,021 --> 00:09:34,306 Evet, tahmin ettin Hala Rio'daydım. 61 00:10:23,001 --> 00:10:24,240 - Buldum! 62 00:10:25,312 --> 00:10:27,419 Kostümümü buldum. 63 00:10:27,420 --> 00:10:29,227 Karnaval kostümüm. 64 00:10:33,645 --> 00:10:34,647 Gelmek. 65 00:10:37,360 --> 00:10:39,736 Gerçekten bir çiçek gibisin. 66 00:10:41,878 --> 00:10:44,521 Dudakların benimkinin şekli. 67 00:10:47,501 --> 00:10:52,487 Sen benim cildime sahipsin, benim göğüslerim, midem. 68 00:10:54,965 --> 00:10:59,951 Ve onların hemen altında ruhumun olduğu yüzey. 69 00:11:09,054 --> 00:11:10,058 Burada. 70 00:11:11,498 --> 00:11:14,678 Bu gece gidiyorsun Karnavalda dans etmek için. 71 00:14:38,500 --> 00:14:39,737 - İyi misin? 72 00:15:05,074 --> 00:15:06,076 Iemania mı? 73 00:15:06,948 --> 00:15:09,156 Anlamıyorum. 74 00:15:23,548 --> 00:15:25,655 Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 75 00:15:25,656 --> 00:15:27,430 Burada İngilizce konuşabilen var mı? 76 00:15:28,635 --> 00:15:31,179 ne olduğunu anlamıyorum diyorsun ki Iemanja. 77 00:15:31,180 --> 00:15:33,889 Iemanja'yı anlamıyorum. 78 00:15:35,396 --> 00:15:36,767 Birisi lütfen. 79 00:15:36,768 --> 00:15:38,975 Birisi İngilizce konuşuyor mu? 80 00:15:38,976 --> 00:15:40,482 - Evet? 81 00:15:40,483 --> 00:15:42,088 Evet, İngilizce konuşuyorum. 82 00:15:42,089 --> 00:15:43,127 - Evet. - Yardımcı olabilir miyim? 83 00:15:43,128 --> 00:15:45,435 - Evet, Portekizce bilmiyorum. 84 00:15:45,436 --> 00:15:47,880 Ona ne olduğunu sorabilir misin? şunu mu söylemeye çalışıyor? 85 00:16:00,765 --> 00:16:02,304 - Üzgün olduğunu söylüyor. 86 00:16:02,305 --> 00:16:06,321 ama sana neyi veremez Iemanja ondan sana vermesini istedi. 87 00:16:13,550 --> 00:16:16,996 Iemanja'nın söylediğini söylüyor sen ne istersen onu 88 00:16:16,997 --> 00:16:19,340 ama yapamayacağını söylüyor. 89 00:16:26,736 --> 00:16:29,982 Yapamayacağını söylüyor arkadaşının söylediklerine inan 90 00:16:29,983 --> 00:16:33,363 'dan tercüme edildi yazdığınız kelimeler. 91 00:16:38,852 --> 00:16:40,057 - Nereden buldun? 92 00:16:50,833 --> 00:16:55,384 - Çok fazla şey söyledi Iemania, çok güzelsin. 93 00:16:55,385 --> 00:16:56,624 - Bu saçmalık! 94 00:16:57,493 --> 00:17:00,305 Ona günlüğümü nerede bulduğunu sor. 95 00:17:12,654 --> 00:17:14,596 - Senin çok güzel olduğunu söylüyor 96 00:17:14,597 --> 00:17:18,546 ve o bundan utanıyor istediğini yap. 97 00:17:31,331 --> 00:17:33,907 Onun için yavaşlığın daha iyi olduğunu söylüyor. 98 00:17:35,146 --> 00:17:37,690 Uyluğunu öpmek daha iyidir. 99 00:17:38,861 --> 00:17:40,567 Boynunun arkasını öpmek için. 100 00:17:47,797 --> 00:17:49,872 Terk edilme yavaş yavaş gelir. 101 00:17:51,178 --> 00:17:53,319 Kadınların kontrolü kaybetmeleri için zamana ihtiyaçları var. 102 00:18:10,689 --> 00:18:15,710 İçinde bir şey varsa diyor kafan ve sen onu yaz 103 00:18:17,116 --> 00:18:19,322 o zaman bunu istiyorsun, hatta emin değilsin, istiyorsun. 104 00:18:32,377 --> 00:18:33,916 Etrafınıza bakın diyor. 105 00:18:33,917 --> 00:18:38,266 Karnavalın bir yol olduğunu söylüyor fantezilerinizi serbest bırakmak için 106 00:18:39,740 --> 00:18:41,445 ve Karnaval bir insanlar için bahane 107 00:18:41,446 --> 00:18:43,622 yaptıklarını yapmak yapmaması gerekiyordu. 108 00:26:55,808 --> 00:26:57,114 Nasıl açıklayabilirdim 109 00:26:57,115 --> 00:26:58,720 büyükanneme ne oldu? 110 00:27:00,327 --> 00:27:02,200 O yüzüyordu ve teklifimi gördüm 111 00:27:02,201 --> 00:27:03,841 üzerine uzanmak okyanus tabanı mı? 112 00:27:22,148 --> 00:27:26,699 bilmeliydim açıklamak zorunda kalmayacaktı. 113 00:27:26,700 --> 00:27:30,313 Büyükannemin gördüğü an ben, onun gözlerinde görebiliyordum 114 00:27:30,314 --> 00:27:32,322 tam olarak bildiğini ne olmuştu? 115 00:27:51,400 --> 00:27:54,310 - Reklamınızı gördüm Los Angeles'a geri döndüm. 116 00:27:54,311 --> 00:27:57,054 taşınmak için paketleme kalıcı olarak Brezilya'ya. 117 00:27:57,055 --> 00:27:58,594 olabileceğini düşündüm mantıklı olmana yardım et 118 00:27:58,595 --> 00:28:01,172 her ne olursan ol bir anlam çıkarmaya çalışıyoruz. 119 00:28:02,611 --> 00:28:06,260 söylemeye çalıştığım şey şu büyü diye bir şey var. 120 00:28:09,071 --> 00:28:11,581 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 121 00:28:13,388 --> 00:28:14,391 Hadi.